口头顺序翻译

在下列一些活动中，必须采取这种翻译方式，例如：接待外国伙伴，业务谈判，做生意，出国旅行。

口语顺序翻译

口语顺序翻译—这是语言翻译，中间带有间歇停顿，以使翻译人员完成翻译工作。这些停顿都不长，在发言时翻译人员已经初步形成了翻译内容，在停顿时就可以完成翻译。在口语翻译时，翻译的经验同样很重要，要求具有专业的严格的预先准备，但不像同声翻译那样长时间的。因此每位翻译人员都必须，但最好事先了解谈判，会谈的材料。口语翻译同样分为专业领域。“TransLink”翻译公司可以为您提供需要的某一领域的口语翻译的专家。在行进中进行谈判时这种翻译形式是非常有效的，例如，在建筑项目作业时，跟随参观团的谈判等等。口语顺序翻译通常是参加人数相对较少时采取的翻译方式。

同声传译

什么是“同声传译”，它和“口头顺序翻译”有什么区别呢？

同声传译—这是最困难的翻译形式，要求既要有人员的解决方法，还要有技术方案。这是一种特殊的口译形式，在进行同声传译的时候，翻译的翻译工作要同讲话者的讲话同时进行。此时，讲话者不需要进行停顿，在每一组语句之间进行停顿，以使翻译能够来的及进行翻译。因此，在作报告时，报告没有停顿，这能够使演讲大厅的听众们将注意力集中，感受到报告人的情绪，此时，译员对于报告人语句的理解要早于不掌握该种语言听众，您赞同的话，还会有一些幽默和诙谐。这种翻译方式可以应用在召开参加人数比较多的大型活动中，通常，在大型的会议大厅或者讲堂里，在这些地方，普通的口头翻译不能被每个人听到，或者，组织的活动的级别要求进行同声传译。例如，在为较高级别的代表团进行翻译，当报告时间被严格限制时。进行这种翻译的同声翻译人员，要具有较高的职业专项技能及多年的训练。在进行同声翻译时，最重要的是翻译的“互换性”，因为在长时间的同声传译工作中，会比较快的疲劳，并且可能会对健康有害。因此，在进行同声传译时，必须要采取翻译人员换班制。通常，每个译员工作30分钟。顾客通常按照在同声传译的工作室内的小时数来支付费用，而高质量完成翻译工作所需要的翻译的数量，由“TransLink”翻译公司来确定。

同声传译技术的实现通过使用专门的设备（收听译文的耳机、专门的话筒，安装有由翻译人员直接使用的设备的翻译室等等）。如果您或者贵公司没有专业的设备和房间，能够采取同声传译所要求的技术措施，没有安装必须的设备，怎么办？没有问题！这些问题都由我们来解决，我们会向您提供设备，并且负责安装。您只需来到我们这里，提出您需要完成的翻译工作量就可以了。在“TransLink”翻译公司拥有所有必须的翻译资源和设备资源。

建议您了解一下我们的另外一项新的翻译服务。