Юридический перевод
Юридический перевод, наравне с экономическим и техническим, является одним из самых востребованных видов перевода. Например, перевод договоров на английский язык лидирует по количеству заказов среди клиентов «ТрансЛинк».
Переводы в данной сфере требуют наличия у исполнителя обязательной базы знаний в таких областях, как экономика и юриспруденция, знание особенностей юридической системы разных стран, узкоспециализированных терминов и понятий, присущих только экономическим документам. Юридические переводчики компании «ТрансЛинк» являются дипломированными специалистами и имеют многолетний опыт работы в данных областях. Это немаловажно, так как обычный лингвист не в состоянии быстро разобраться во всех многочисленных тонкостях юридического перевода. Обращаясь в нашу компанию, Вы можете быть уверены, что за Ваш заказ возьмется специалист, за плечами которого – множество успешно выполненных в этой области работ.
Перевод договоров и других документов на английский язык
Специалисты компании «ТрансЛинк» обладают большим опытом перевода различных юридических документов:
- договоров;
- законов, нормативно-правовых актов и их проектов;
- юридических заключений и меморандумов, соглашений;
- апостилей и нотариальных свидетельств;
- учредительных документов юридических лиц;
- доверенностей;
- банковских и налоговых документов;
- судебных решений;
- лицензий и сертификатов.
В работе мы используем технологию Translation Memory, которая экономит Ваше время и средства и позволяет работать в любых форматах.
Агентство переводов «ТрансЛинк» имеет большой опыт сотрудничества с государственными и коммерческими организациями. Среди компаний, которые доверяют качеству юридического перевода «ТрансЛинк»: Правительство Москвы, Совет Федерации, Федеральная налоговая служба, Союзплодоимпорт ФКП, FRESHFIELDS, AEI, Икеа, Control Union. Список других клиентов компании. При переводе юридических документов часто возникают вопросы, касающиеся их заверения. Подробнее о легализации, апостилировании и нотариальном заверении читайте здесь.
Список стран, для которых апостилирование не требуется.
Смотрите также:
|
